Eric?
- Godric er død. - Jeg ved det.
Jeg beklager virkelig.
Hvad drømmer du egentlig om?
Bill...
Det minder mig om busturen hjem fra All State.
Intet er, som det var. Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg har aldrig været væk før, men noget virker anderledes.
Ja...
Hvad fanden?
Tjek lige den fyr.
Slip!
De løb ud foran mig.
Klarer I den?
Hvad er der galt med jeres øjne?
- Hvor skal I hen? - Vi skal lede efter Sam.
- Hvad synes I? - Du har overgået dig selv.
Fjer! Det bliver helt perfekt.
Jeg vil bruge mere kød.
To kilo hakkekød til?
Tænk på, hvem det er til.
- En ordentlig bøf, altså. - Nu begynder du at forstå det, Karl.
I skal skaffe det dyreste kød, der findes.
Organer, nyrer, levere... Alt, hvad I kan finde.
Skal vi dræbe noget, så det er frisk?
Nej, bare rolig. Jeg har andre, der kommer med et levende offer.
- Så du nogen derude? - Nej.
- Ingen insektøjne, kun tømmermænd. - Tak, fordi du tog derover.
Stationen var tom, og alle celler var åbne. Og så er jeg en ussel strømer.
Torvet ligner New York City.
Folk banker hovederne ind i stolper, graffiti...
Folk, som pisser på fortovet. Byen ryger ned i toilettet.
Jeg ved det.
Vi ved ikke, hvordan vi skal håndtere en mænade.
En mæ... hvad?
Kan du slet ikke huske, hvad jeg fortalte dig i går?
Gik du i gulvet og sov rusen ud?
Du sagde, Maryann Forrester er skyld i det med øjnene og galskaben.
Ja, og i de døde med udskårne hjerter. Hende på dit bagsæde.
Var det hende?
- Hun dræbte også Daphne. - Fandens.
- Vi har en seriemorder på halsen. - Hør nu her, Andy.
Hun er et overnaturligt væsen.
Hun er udødelig og har kræfter.
Hun forsvinder ikke, før hun får det, hun vil have: Mig.
Hvorfor vil hun have dig?
Hun vil skære mit hjerte ud.
For Dionysos eller Satans eller en behornet guds skyld.
Man troede, jeg var skør, fordi jeg så en gris.
Du så en gris, og den var en del af alt det her.
Den gris...
...udførte noget af Maryanns beskidte arbejde.
Hvis alt det der er sandt, skal vi dræbe den so.
Hun er jo udødelig.
- Hej, Arlene. - Du skal komme hen til Merlotte's.
Der er en pøbel, som har taget Terry og kommer tilbage efter mig.
Jeg har allerede set jer deltage i Maryanns orgier.
Men nu er hun ude efter os, og hun er skør. Hun tager måske mine børn.
Og der er ingen, der svarer på politistationen.
Godt. Jeg kommer nu.
Det er Jason Stackhouse. Nogle blev påkørt oppe ved torvet.
- Men de løb deres vej. - Spørg, hvad der foregår i byen.
Kan I ringe tilbage og sige, om vi er blevet udsat for en terrorangreb...
- Telefonsvarer på politistationen! - Der er noget helt galt i byen.
Er det ikke vampyren og hans vampyrelskerinde?
Hun har også de øjne.
- Kom tilbage! - Godt, I kom hjem!
Hun er blevet sindssyg. Det er ikke min skyld.
Jeg troede, det var hendes nye medicin.
- Men alle i byen har disse øjne. - Hun har været sådan siden i går.
Og jeg forbliver sådan, indtil Han har fået sit offer.
- Det lyder for sygt. - De skal ofre Sam Merlotte til Gud.
Du burde tilbyde dig selv til mig, Jason.
- Din sexede, lille abe. - Mor...!
- Slapper hun nogen sinde af? - Hun fokuserer, når hun spiller Wii.
Jeg åbner dit kranium, din forpulede so!
Siger hun, at Gud er på vej?
Alle venter på Merlotte's for at føre Sam hjem til Maryann.
- Hvor bor hun? - Hjemme hos dig.
De skærer den knægt op og serverer ham til en grillfest.
Hvad? Er nogen blevet angrebet af noget med kløer?
Den stakkels kvinde i Andys bil var vist blevet revet.
Og Daphne havde et sært ar på ryggen.
- Den nye servitrice? - Er der en ny servitrice?
- Lad os tale med hende. - Hun er død.
Hun fik også hjertet skåret ud.
Jeg undersøger sagen på Merlotte's.
Du vil ikke have noget med det væsen at gøre.
Mr Compton, jeg vil ikke lade uhyrer ødelægge min by.
- Nu burde du måske bruge hovedet. - Det gør jeg.
Jeg har aldrig været så klarsynet. Jeg har jo trænet til denne krig.
Han kan klare sig selv, det ved vi allerede.
Vær forsigtig! Kør direkte hen til Merlotte's, skynd dig ind-
- og gå ikke ud i skoven alene.
- Jeg mener det. - Jeg ved det. Kom her.
- Og hvor er Tara henne? - Hun har festet hårdt hos Mary...
- Folk taler om festerne hos Maryann. - Jeg må derover.
- Skal jeg tage med dem? - Og lade mig være alene med hende?
Arlene?
Er du her?
Tomt.
Det ligner politistationen.
Der er mennesker her, jeg kan lugte dem.
- Arlene? - Sam?
Tak, fordi du kom så hurtigt. Jeg ved, at du værdsætter punktlighed.
- Er alt vel? - Det er det snart.
For nu får Han snart det, der er Hans.
- Lort... - Ikke nu igen!
Skyd dog efter den billige sprut! Den nederste hylde.
Det der er stressdæmpende terapi.
Fandens!
- Kom. Bagdøren! - Fang ham!
Kom!
Dit misfoster!
Kom herind!
Satans. Man kan ikke låse indefra!
Jeg kan ikke holde dem ude!
Sådan.
Vent lidt, vi har krigsfangen, hvor vi vil have ham. Han slipper ikke.
Vi har nået vores mål. Vi har udført missionen.
Bodehouse, gå ind og ring til Maryann og sig, hun kan hente ham.
- Vi er færdige. - Vi lever stadig.
Bliver vi nødt til at dræbe dem alle?
- Det er jo vores venner og naboer. - Og fætre.
- Vi kan ikke dræbe dem. - Vi er færdige!
Ja.
- Hallo? - Hej. Peanut?
Det svier der, hvor jeg er bundet. Det svier som ild, mor.
- Hun får det ikke bedre af rebene. - Det er for alles skyld.
Tara... Skat, fortæl mor, hvad du har brug for.
Tara Mae, du er stærkere en det der, det ved du. Tag dig så sammen.
- Hvis bare miss Jeanette levede. - Nej, ingen hekse.
Hun skal bruge medicin og en gummicelle.
Jeg vil lovprise Herren af hele mit hjerte og ophøje hans hellige navn!
Jeg vil lovsynge Herren og ikke glemme hans kærligheds undere!
Han tilgiver alle dine synder...
Han helbreder alle dine sygdomme. Han befrier dig fra dødens gab...
Halleluja, Gud.
Jesus og jeg er sammen med andre, men vi taler stadig en gang imellem.
Du har været sød ved min Tara.
Hvis jeg ikke havde lavet et hul i hende, var det ikke endt sådan.
Jeg afviste hende på hendes fødselsdag.
Jeg havde ondt af mig selv for noget, jeg selv var skyld i.
Hvis jeg ikke var sådan en dum so, ville jeg have kunnet hjælpe hende.
Han kommer. Han er på vej.
Og Han kommer for at dræbe os alle sammen.
- Hvad i alverden...? - Hvad det end er, så stinker det.
Tara?
Tara!
- Hvor er Tara? - Hos mig.
- Hvornår kommer du hjem igen? - Jeg står i min forhenværende stue.
Du skal ud af det hus nu.
- Har Tara det godt? - Jeg er mere urolig for dig lige nu.
- Ud derfra. Løb! - Vi kommer nu. Kom.
- Hvad laver I i mit hus? - Det her er ikke dit hus.
Det er det nu.
- Det er bedst, at du forsvinder. - Det er noget af et pragteksemplar.
Men en skønne dag forlader han dig.
Du skræmmer ikke mig.
Sookie, løb!
Ja! Tag mig! Tag mig!
Bill? Hvad har du gjort?
- Hvad er du? - Det rager ikke dig!
Så smutter vi!
Det var sjovt!
Hvad er du?
Godt, jeg ikke holdt op med at drikke, hvad? Det redder vores liv.
Hvis jeg havde forladt denne by, da jeg ville, var dette aldrig sket.
Du har været god for byen.
Selvom du nogle gange er nudist.
Tænk, hvis Terry havde skudt fyren i hovedet.
- Folk begynder snart at dø. - Det gør de allerede.
Nancy LeVoure. Daphne...
- Hvad hed hun til efternavn? - Landry.
Daphne Landry.
Hvis det altså var hendes rigtige navn.
Jeg hørte, at I var et par. Jeg beklager.
Tak.
Da jeg var barn, havde jeg en nanny.
Hun hed Annie. "Annie the Nanny."
Hun sagde altid, at i de blindes rige er den enøjede konge.
Hun sagde det vist, fordi hun mente, at jeg var blind.
Men du må bære byrden af at være den enøjede.
Det misunder jeg dig.
- Jeg forstår ikke, hvad du taler om. - Det gør jeg heller ikke.
Sam? Kender du nogen, der hedder Peanut Birch?
Der var noget, jeg skulle gøre...
Du godeste...
Halløj!
Så er festen slut!
Kom nu!
Hvad fanden er der galt med jer?
Lort. Kom så!
Halløj!
Terry... Kom her!
Baghold! Baghold!
Stå stille! Ingen behøver komme til skade!
Ja! Sæt et søm i hende!
- Ja! - Vent lidt!
Stands!
- Gør ikke min kvinde fortræd. - Jeg skal alligevel klippes.
- Nej! - Jo, jeg gør det!
Timeout.
Timeout, for fanden. Godt...
Stackhouse, hvad er dine krav?
Vi gør følgende. I går alle hjem.
Alle sammen.
Lad os være i fred, så får du hende tilbage.
Fint.
Vi har ordre til at trække os med det samme. For fanden.
I skal adlyde min ordre! Ud herfra.
Vi ordner det her senere.
Kom nu! Fremad march. Skynd jer.
Sådan.
- Får jeg hende nu? - Fortsæt...
- Desto hurtigere får du hende. - Min helt...
Jeg elsker, når du er så militæragtig.
Bill?
- Jeg har det fint. - Nej. Intet af det her er fint.
- Jeg ringer til Eric. - Aldrig!
- Du skal hen til dr. Ludwig. - Det, der skete i huset...
- Hvad gjorde du ved hende? - Jeg ved det ikke.
Maryann angreb mig i skoven. Jeg kunne mærke det, da hun rørte mig.
- Jeg dræber hende. - Godt. Hvordan?
Har Tara været påvirket af Maryann, kan hun måske hjælpe os.
Lad mig suge blod fra din arm.
Sam, det er Stackhouse. Du kan godt komme ud.
Jeg er sluppet af med de tekopøjede svin.
- Rend mig. - Jeg sværger på min farmors grav.
- Andy... Hej. - Må jeg se dine øjne?
Ud med jer. Jeg har låst dørene.
Tak, Jason.
Men de opgiver vist ikke.
- Hvordan fik du dem ud? - Jeg truede Arlene med sømpistolen.
Kom. Hvis vi skal væk, skal vi bruge en afledningsmanøvre.
- Der er Sam Merlotte. Tag ham! - Det var ikke det, jeg mente. Kom!
Sam Merlotte... Du kan ikke flygte.
Guden, som kommer, får altid det, Han vil have.
Og dig, Jason Stackhouse. Ikke fedt.
Almindelige mennesker vil ikke have noget med jer at gøre.
Gud vil sikkert spise dig.
Jeg har altid tænkt på, hvordan menneskekød smager.
I bør redde jer selv.
- Vi får dig ud herfra, Sam. - Hun giver aldrig op.
- Jeg sætter punktum for det her. - Aldrig!
Det hører op, hvis de ofrer mig.
Tara...
Tara, kan du så holde op!
Det her må være den værste opfindelse i verdenshistorien.
Gudskelov... Sook.
Hej.
- Hvordan går det? - Herligt. Kom tilbage senere.
Man kan ikke vente til senere i eksamensugen. Calc er nedtur.
Undskyld.
- Jeg sælger ikke i aften. - Jeg betaler ekstra.
- Du hører ikke efter. - Jeg går ikke, før jeg har fået V.
Du kan tro, at du går.
Kig ikke på mig, Eric tvinger mig til at pushe.
Hvor er hun?
Kom ind.
Tara?
- Hvad er der galt med dig? - Befri mig, ellers dræber jeg dig.
Vi mister hende snart, Sook.
Der er kun... mørke. Ikke andet.
- Kigger du inde i hendes hoved? - Jeg hverken ser eller hører noget.
Det er ikke hende. Hun er væk.
- Hun er derinde. Forsøg igen. - Ja. Men hvad skal jeg gøre?
Du skal gå dybere ind i hendes bevidsthed end nogen sinde før.
Vil du dø? Det forstår jeg godt med dit lorteliv.
Der er noget, jeg ikke kan komme forbi... en afgrund.
At blænde hende virker måske.
- Jeg vil ikke gøre hende fortræd. - Tænk, hvilken skade hun kan lide nu.
Eller som vi kan lide.
Tara... Du kan mærke min påvirkning, ikke, Tara?
Kæmp ikke imod.
Luk mig ind, Tara.
Luk mig ind.
Tak, Sam. Tak, fordi du ofrer dig, så Han kan komme til jorden.
Stille!
Det er mig. Guden, der kommer.
Jeg er kommet, og nu er jeg her.
Er du Guden, som kommer?
- Du skal have horn. - Så hent dem.
Sam Merlotte, du er mit offer.
- Jeres arbejde er overstået. Gå hjem. - Skal vi det?
Ja. Han er det bedste offer nogen sinde.
I bliver alle velsignet med kanon godt vejr og gode afgrøder.
- Gå så jeres vej. - Vrøvl. Gud har horn.
Er det der virkelig Gud?
Herre... Herre!
- Straf mig. - Hvad siger han? Jeg kan ikke høre.
- Jeg ved det ikke. - Straf mig, Herre.
Jeg ved ikke, hvad du siger.
Straf mig!
Du er straffet, Sam Merlotte! Dø!
- Hvad fanden skete der? - Jeg aner det ikke.
Igen!
Sådan. Det var det. Nå?
Ja...
Er du lederen? Jeg værdsætter ofret.
- Tak, Gud. - Værsgo. Jeg velsigner jer alle.
Gå så jeres vej!
Meld jer til rapportering hos Maryann.
Hvis nogen vil rapportere mig, kan de gøre det lige nu!
- Hvad fanden skete der med Sam? - Aner det ikke.
Jeg forklarer senere. Lad os slukke de her, inden de starter en brand.
Jeg drikker aldrig igen.
- Kan du lukke Sookie ind, Tara? - Det virker ikke.
Du er i sikkerhed. Du skal gøre, hvad jeg siger.
- Jeg er ikke din slave. - Du bør lytte til den hvide mand nu.
Jesus, jeg beder dig...
Luk Sookie ind.
Nu, Sookie.
Du godeste...
Jeg er blevet skør. Jeg er virkelig blevet skør.
Nej, det var ikke dig. Det var ikke dig.
Mor!
- Undskyld! Undskyld, mor. - Jeg vidste, at det ikke var dig.
Tak!
Jeg trænger til lidt frisk luft.
- Eggs! Jeg må hente Eggs. - Nej.
Jeg har kendt Tara hele mit liv, og hun var væk... Erstattet.
Kun vampyrer kan hypnotisere folk.
Tag det ikke ilde op, men mennesker er utrolig letpåvirkelige.
Det handler alt sammen om Maryann. Alt sammen.
De spiser folks hjerter.
Men hun vil have mere... Hun vil have deres sjæle.
Og hendes messen...
- "Lo lo Bromius, lo lo Dendrites"... - "Bacchus"...
Bill? Jeg har set det ansigtsudtryk før, og det skræmmer mig.
Jeg læste om nogle oldtidsvæsner for mange år siden.
Jeg gik ud fra, at det var en myte.
- Men Maryann er måske et af dem. - Hvad er hun?
Og frem for alt... Hvordan kan vi dræbe hende?
Jeg ved ikke, hvordan man besejrer hende.
Men jeg kender en vampyr, som måske ved det.
Måske.
Hvis jeg skal være fremme inden morgengry, må jeg tage af sted nu.
Jeg er nødt til at gøre det alene. Men jeg er tilbage i morgen tidlig.
Og Jason og Sam, Tara og Lafayette...
- Du kan gøre mere for dem her. - Ja.
Jeg forlod dem... og se, hvad der er sket.
Det der, du gjorde ved Maryann... kan du gøre det igen?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke engang, hvad jeg gjorde.
Godt. Sørg for, at dine venner er i sikkerhed.
Og du må virkelig ikke tage hjem.
- Lov mig det. - Jeg lover det.
Jeg må aldrig tage med til festen.
Jeg skulle altid blive hjemme hos min tudende søn.
- Nej, du tvang mig til at følge med. - Din egoist!
Vær bare spydig. Du kommer ikke hen på Merlotte's.
Følg med. Du kan måske møde en sød pige i stedet for den djævelske so.
- Jeg får snart nok! - Vis Jessica respekt.
Ellers låser jeg dig inde i hulen.
Er du Dirty Harry nu, bare fordi du dypper din fuglepik i vampyrsækken?
Du er ligesom din far. I er begge halve mænd.
- Mrs Fortenberry...! - En halv mand og en død luder.
Hvem vil ellers have jer?
Du ved ikke, hvor ustyrlig jeg er, og at jeg ikke har spist i flere dage.
Er det sandt? Vent!
- Hvorfor skulle jeg ikke tømme dig? - Du får intet af mig.
Nej!
Velkommen, mr Compton. Dronningen venter på dig.
Deres Majestæt...